segunda-feira, 31 de dezembro de 2012

Feliz Ano Novo



A cada dia da nossa vida,
aprendemos com os nossos erros,
ou com as nossas vitórias,
o importante é saber que
todos os dias vivemos algo novo.
Que no novo ano que se inicia
possamos viver intensamente,
cada momento com muita paz e esperança,
pois a vida é uma dádiva
e cada instante é uma benção de Deus.
Feliz Ano Novo para todas.

domingo, 30 de dezembro de 2012

Mais um pinkeep


Mais um pinkeep feito este ano e que me deu um enorme prazer poder bordar. Já estava na lista de trabalhos a fazer há algum tempo e foi para oferecer numa troca a uma amiga que partilha os mesmos gostos pelo ponto cruz e artesanices e que de vez em quando nos presenteia com lindos esquemas para bordar feitos por ela, a Carla
O esquema vinha numa revista francesa dedicada a motivos de costura e usei linhas DMC que adaptei à tela e ao tecido que coloquei na parte de trás para criar um conjunto harmonioso sem muitas misturas de cor. A tela era branca mas tingi-a com chá preto para lhe dar um ar mais vintage.

Un otro pinkeep que hice este año. Me ha encantado poder bordarlo para regalar una amiga del punto de cruz e que a menudo nos regala lindos esquemas para bordar diseñados por ela, a Carla
El esquema lo vi en una revista francesa de punto de cruz solo dedicada a motivos de costura, la tela la he teñido con thé para un efecto vintage y los hilos son de DMC conjuntados con el tejido de la parte detrás del pinkeep.

sábado, 22 de dezembro de 2012

Feliz Natal


O blog Bordados da Rita deseja a todas as amigas, visitantes, clientes e seguidoras um Santo e Feliz Natal.
Que Deus, na sua infinita bondade, abençoe e encha de paz os nossos corações na noite de Natal e em todos os dias do ano. E que o Menino Jesus nos encha de bençãos.
Que possamos celebrar estas festas lembrando-nos que celebrar o Natal é crermos na força do amor, amor esse que é o que transforma o homem e o mundo.
Um próspero Ano Novo para todos.


El blog Bordados da Rita desea a todos sus amigos, clientas, seguidores y visitantes una Santa y Feliz Navidad.
Que Dios, en su infinita bondad, bendiga y llene de paz nuestros corazones en la noche de Navidad y en todos los dias del año. Que el Niño Jesus nos bendiga a todos.
Vamos a celebrar estas fiestas recordando que celebrar la Navidad es creer en el poder del amor, el amor que es lo que transforma al hombre y al mundo.
Un Buen Año de 2013 para todos.

As minhas aventuras em Patchwork Embutido



E este ano não passou sem que eu tivesse experimentado fazer uns trabalhos em patchwork embutido, uma técnica que já andava há algum tempo para experimentar.
E assim saíram dois corações que já fizeram parte das minhas decorações de natal e umas bolas que são para uma amiga. Para mim também fiz umas bolas mas ainda não tirei foto.
Gostei imenso de fazer estas peças pois fazem-se muito bem e uma vez aprendendo o jeito fazem-se rapidamente.
E como me sobraram tecidos vou fazer mais peças já a pensar no Natal de 2013 (meu e das minhas clientes).


Y en este año he hecho algunas piezas en patchwork sin agujas.
Nunca habia hecho nada asi aunque tenia ganas de hacer algo y me ha dado hasta algun miedo empezar.
Me han quedado asi de graciosos dos corazones que ya hacen parte de las decoraciones de mi árbol de navidad y dos bolas de navidad para una amiga. Ya hice más cinco bolas de navidad para mi pero aun no he sacado una foto.
Y para las Fiestas de 2013 nuevos trabajos voy a hacer, para mi y para vender a mis clientas.



Acabamento das Corujas do Jardin Privé



E aqui estão as corujinhas do Jardin Privé já prontinhas, uma almofadinha para a porta de um quartinho de costura.
Queria fazer um acabamento diferente do que costumo fazer mas à falta de conhecimentos de costura (eu prometo que 2013 vai trazer novidades nesse campo) tive que procurar algumas ideias por alguns blogs e encontrei uma almofadinha muito simples do género da que fiz mas sem a parte bordada atrás. E ao ver o esquema Stress Killer da Ellen Maurer-Stroh a ideia surgiu naturalmente ... mas claro que o Stress Killer da Ellen é muito mais bonito.
Gostei muito do resultado final e quem sabe esta não seja a primeira de muitas almofadinhas do género.

Y aqui os muestro mis búhos trop chouette de Jardin Privé ya terminados. Hice algo para poner en la porta de un cuarto de costura o atelier. 

Yo quería dar un acabado diferente de lo que suelo hacer a este bordado, pero la falta de conocimientos de costura (prometo que 2013 traerá noticias en ese campo) tuvo que buscar algunas ideas en algunos blogs y he encontrado una almohadilla muy sencilla, pero sin la parte bordado por encima. Y mirando el esquema de Stress Killer de Ellen Maurer-Stroh la idea llegó de forma natural ... pero por supuesto, el Stress Killer de Ellen es aún más hermosa.


Me gustó mucho el resultado final y tal vez este sea el primero de muchos almohadones así.


O meu Time For God já está terminado


E aqui está o meu Time For God da Lizzie Kate na sua versão portuguesa. Na verdade este trabalho já está terminado desde o verão mas esqueci-me de o mostrar antes.
Foi algo que me deu imenso gosto poder bordar pois nos momentos em que pegava nele estava mesmo a ter tempo para Deus.
Vou tentar tirar uma foto melhor para verem os brilhos da tela que dão um toque especial a este bordado.

Mi Time For God de Lizzie Kate en la versión portuguesa. Na verdad ya tenia esta labor hecha desde el verano pero se me ha olvidado mostrarla.
Una preciosa pero al mismo tiempo muy sencilla labor.

quinta-feira, 8 de novembro de 2012

Pinkeep e scissor fob



Um pinkeep com motivos de costura que fiz para oferecer a uma amiga de longa data. Assim que vi esse freebie na net tive que o guardar de parte para o fazer pois tinha tudo aquilo que a minha amiga gosta. Apenas acrescentei Amo bordar em cima e a palavra broder que estava nesse sítio passei-a para baixo para combinar com a palavra love da lateral. As cores fiz a olho e tentei que combinassem com as de um outro bordado que fizemos juntas.



E para o pinkeep não fazer uma viagem sozinho fiz este scissor fob na mesma tela, com cores usadas no pinkeep e com motivos de costura. 
Eu acho que ficou um conjunto muito amoroso. 
A minha amiga gostou e isso foi o mais importante.



Un conjunto de scissor fob y pinkeep para una grande amiga que ama la costura. Me ha gustado mucho hacer este bordado y a ella le ha encantado el regalito por su cumpleaños.
El motivo del pinkeep lo he encontrado como freebie por la red.







Um conjuntinho azul


Desta vez saiu um conjunto azul de almofadinha para os alfinetes e marcador de livros. Inspirei-me na cercadura do marcador de livros e saiu aquela almofadinha com borboletas que andava para bordar para mim há meses.

Marcador de livros amizade


Um marcador de livros com um tema que gosto muito de bordar: a amizade.
Desta vez fugi aos tons cor de rosa e escolhi uma linha DMC de cor azul. É uma das minhas cores favoritas e faz-me lembrar o céu e o mar.


O bordado



O que se segue é um texto que encontrei na net há uns tempos e gostei muito e guardei mas lamentavelmente não me recordo em que página encontrei e se alguém tem direitos de autor sobre ele por favor diga-me para citar no final.
Dedico-o a todas as amigas.


O Bordado

Quando eu era pequeno, minha mãe costurava muito.
Eu me sentava no chão, brincando perto dela, e sempre lhe perguntava o que ela estava fazendo. Ela respondia que estava bordando e todo o dia era a mesma pergunta e resposta.
Eu observava seu trabalho de uma posição abaixo de onde ela se encontrava sentada e repetia:
- Mãe, o que a senhora está fazendo?
Dizia-lhe que de onde eu olhava o que ela fazia, me parecia muito estranho e confuso.
Era um amontoado de nós e fios de cores diferentes, compridos, curtos, uns grossos e outros finos. Eu não entendia nada.
Ela sorria, olhava para baixo e gentilmente me explicava:
- Filho, saia um pouco para brincar e quando terminar meu trabalho eu chamo você, coloco-o sentado no meu colo e deixarei que veja o trabalho da minha posição está bem?
Mas com toda aquela curiosidade infantil, eu continuava a me questionar lá de baixo: "Porque ela usa alguns fios de cores escuras e outros de cores claras? Porque eles me parecem tão desordenados e embaraçados? Porque estavam cheios de pontas e nós? Porque não tinham uma forma definida? Porque demorava tanto para fazer aquilo?"
Bem mais tarde, quando eu estava brincando no quintal ela me chamou:
- Filho, venha aqui e sente-se no meu colo. Quero lhe mostrar uma coisa.
É claroq ue fui correndo, louco para ver a sua "obra" acabada.
Eu sentei no colo dela e me surpreendi ao ver o bordado. Não podia acreditar!
Lá de baixo me parecia confuso e, agora, vendo de cima, vi uma paisagem maravilhosa!
Como podia ser?
Então minha mãe me disse:
- filho, vendo de baixo, tudo parecia confuso e desordenado porque você não via que na parte de cima havia um belo desenho. Mas agora, olhando o bordado da minha posição, você sabe o que eu estava fazendo...
Muitas vezes ao longo dos anos, tendo olhado para o Céu e dito:
- Pai o que estais fazendo?
Ele parece responder:
- Estou bordando a sua vida, filho.
E eu continuo perguntando:
- Mas está tudo tão confuso, Pai. Tudo em desordem ... Há muitos nós, fatos ruins que não terminam e coisas boas passando rápido. Os fios são tão escuros ... Porque não são mais brilhantes?
O Pai do Céu parece me dizer:
- Meu filho, ocupe-se com o seu trabalho, descontraia-se, confie em mim, e eu farei bem o meu trabalho. Um dia colocarei você em meu colo e, então, você vai ver o plano da sua vida da minha posição!

Trop chouette - Jardin Privé


Aqui estão as minhas corujinhas trop chouette do Jardin Privé. Bordei em tela Aida rústica da DMC e o resultado final superou as minhas expetativas.
Em pouco tempo bordei estas fofinhas e depois tive dúvidas sobre o destino que ia dar a este bordado. Surgiu a ideia de fazer uma almofadinha para quando estiver a bordar não ser incomodada e para não ficar apenas uma peça solta estou a terminar um scissor fob e quem sabe não faça também um pincushion, este último ainda não sei se o faça.
Depois eu mostro o conjuntinho pronto.


Asi que vi este bordado de Jardin privé no resisti a bordarlo. Estes son mis búhos trop chouette de Jardin Privé hechos en tela aida rústica de DMC. Me encanta como me ha quedado este bordado.
Pero después de bordarlo he tenido unas dudas, que hacer con el bordado?
He tenido la ideia de hacer una almohadilla para quando estiver bordando no ser perturbada por nadie. Pero solo eso? No. Tambien voy  a hacer un scissor fob y quien sabe un pincushion (esto aun no lo se si hago).
Cuando lo termine os muestro como me ha quedado todo.


sexta-feira, 26 de outubro de 2012

Outubro Rosa




Outubro é o mês da campanha mundial Outubro Rosa, uma campanha em prol da divulgação dos perigos e da prevenção contra o Cancro da Mama.
E como tal este meu mês de Outubro não ficou em claro, bordei um marcador de livros que alerta para esta causa e o resultado foi este lindo marcador de livros.



Octubre es el mes de Octubre Rosa, una campaña mundial que advierte para los peligros del cancér de mama y tiene como finalidad alertar para su prevención..
Y como tal este mi mes de Octubre no ha pasado en blanco. He bordado un marcapáginas que alerta para esta cuestión y el resultado fue el marcapáginas hermoso de la foto. Me encanta y es un regalo precioso que me hice.


Almofadinha com alfazema


Um passarinho azul com folhagens verdes em tons suaves esconde no interior da almofadinha um belo cheirinho a alfazema.
Uma oferta singela mas cheia de carinho que levei a uma amiga para um encontro especial. Passámos agradáveis momentos, conversámos muito e estávamos acompanhadas de um belo gelado cada uma.


Un pájaro azul flanqueado por el follaje verde de tonos muy suaves, oculta en su interior un delicioso aroma a lavanda.
Un regalo muy simples pero lleno de cariño y amistad que he regalado a una amiga en una mini reunión en mi ciudad, Coimbra (Portugal). Fue de lo más agradable y lo pasamos muy bien hablando muchíssimo para ponerse al dia, con un muy bueno helado cada una.

terça-feira, 28 de agosto de 2012

Uma bolsinha bordada


Esta foi uma bolsa tipo envelope que ofereci a uma menina que gosta muito de ponto cruz numa troca da amizade em que participei.
Foi totalmente feita por mim, bordei-a com linhas da DMC e missangas da Gutterman, cosi tudo à mão já que não sei costurar à máquina e apliquei dois bocadinhos de velcro para fechar (um em cada extermidade).
Gostei muito do resultado final e há mais umas bolsas que pretendo fazer ;)



Este fue una bolsita tipo sobre que he regalado a una chica que le gusta el punto de cruz en un intercambio de amistad en la que participé.
Fue hecha totalmente por mí, lo bordado con hilos DMC y abalorios de Gutterman, cosí todo a mano ya que no lo sé hacer de otra forma y he tambien utilizado dos pequeñas piezas de velcro para cerrar (una en cada extermidade).
Me gustó mucho el resultado final y me propongo hacer más como esta ;) 


Voltei ...




Olá amigas!
Estive ausente do blog porque o mês de Julho foi bastante atribulado e depois vieram as férias que correram muito bem e serviram para recarregar baterias e energias para mais um ano.
Devo confessar que também andei um bocadinho preguiçosa para publicar coisas novas no blog.
Mas os bordados estiveram sempre presentes neste período e a seu tempo eu mostro o que andou nas minhas agulhas.
Beijinhos



Hola chicas!
He estado fuera desde el blog para el mes de julio fue de gran actividad y luego han venido las vacaciones que han sido muy buenas para recargar energías para un año más.

Debo confesar que he sido un poco perezosa para publicar algo nuevo en el blog.
Sin embargo, los bordados han estado siempre presentes en este periodo y a su tiempo os muestro lo que pasó por mis agujas.
Saludos.

domingo, 1 de julho de 2012

O meu Tempo para Deus está quase pronto


Há uns meses comecei a fazer a minha versão em português do bordado Time for God da Lizzie Kate. Estou a gostar muito de o fazer e aproveito cada momento em que estou com ele nas mãos para ter um tempo para Deus.
A tela é a cintilante da DMC, foi-me dada por uma amiga e parece que foi mesmo feita para este bordado.
Já falta pouco (muito pouco mesmo) para o terminar.


Hace unos meses he empezado a bordar el bordado Time for God de Lizzie Kate pero en portugués. Me encanta poder hacerlo y de cada vez que lo tengo em mis manos tengo un tiempo para Dios.
La tela es la cintilante de DMC, queda perfecta para este bordado y me la ha regalado una amiga puntocrocera.
Ya me queda muy poquito pata terminarlo.


segunda-feira, 18 de junho de 2012

A última árvore da vida terminada

E aqui está o meu último bordado terminado há umas três semanas.
A última de três árvores da vida de uma revista Burda de 1986 desta feita com uns galos.
Finalmente vou poder emoldurar as três para colocar na minha sala.
Gosto tanto destes monocromáticos e este conjunto tem um sabor especial por uma grande amizade que me proporcionou.


Hace tres semanas he terminado más un bordado.
Una pequeña árbol de la vida con gallos de una revista Burda de 1986 que hace parte de un conjunto de trés (ya os habia mostrado las otras dos). Por fin las puedo colgar en el salón de mi casa





domingo, 6 de maio de 2012

Un scissor fob






Uma almofadinha para a tesoura que ofereci há uns dias a uma querida amiga que ia a acompanhar uma tesoura dourada bico de cegonha. Ela gostou muito e eu fiquei toda contente porque personalizei o presente bordando o nome dela.


Un scissor fob que he regalado hace unos dias a una amiga con una tijera de cigüeña dorada. Ella ha quedado muy contenta.

Feliz Dia da Mãe!!




Um Feliz Dia da Mãe para todas as Mães, em especial para a minha que a adoro e amo muito.

Hoy es dia de la Madre, aunque para mi Dia de la Madre es todos los dias del año.
Deseo un muy Feliz dia de la Madre a todas las mamas. 
A mi mama la amo muchíssimo y voy almorzar con ella y com mi padre. Su regalito lo tiene desde ayer, un bouquet de rosas rojas y algo más que es segredo pero es muy especial.



sábado, 5 de maio de 2012

Umas fraldas para meninos


Mostro-vos algumas das fraldas que fiz há para oferecer a uns meninos recém-nascidos. A primeira para o neto de uma amiga minha e as restantes para netos de amigas da minha mãe.
As mamãs e as avós amaram os presentes e eu claro fiquei muito satisfeita.
Que tal gostam?






Hoy os muestro unos pañales de gaza que hice hace tiempo para unos bebitos. La primera para el nieto de una amiga y las demás para los nietos de algunas amigas de mi madre. Sus madres y abuelas quedaram encantadas con los regalos y yo tambien.
Espero que os gusten.
A su tiempo os muestro más cosas que he hecho para bebés.

domingo, 22 de abril de 2012

Feliz Dia da Terra



Bom dia!
A todas quero desejar um Feliz Dia da Terra.
Este dia foi criado em 1970 por Gaylord Nelson com o propósito de abrir discussões em todo o mundo sobre a importância da preservação dos recursos naturais do nosso planeta. O objectivo foi criar uma consciência mundial sobre os problemas da contaminação, destruição da biodiversidade, uso não sustentável dos recursos naturais, abate de árvores em florestas e outros problemas que ameaçam a vida no nosso lindo e maravilhoso planeta que é a casa de todos nós.


Muy buenos dias!
Os deseo a todas un Feliz Dia de la Tierra.
En 1970, Gaylord Nelson ha criado este dia para nos alertar para los problemas de la Tierra.
Vamos a cuidar de nuestro lindo planeta?



terça-feira, 17 de abril de 2012

Lugana ... um outro tecido que uso para bordar



Como algumas meninas estavam curiosas com a lugana, hoje mostro-vos em detalhe o outro tecido que uso para bordar em vez do quadrilé.
É um tecido de algodão muito maleável e que se borda como o linho, em que um ponto de cruz se borda em dois por dois fios de pano. É perfeito para pessoas que como eu têm alguma dificuldade em trabalhar com o linho.
Além disso a variedade de cores é muito grande e na foto estão apenas algumas cores em que se pode encontrar este tecido. Há muitas mais além destas mas são as que consegui comprar até agora.
Na minha próxima compra na Casa Cenina vou ver se consigo mandar vir umas cores diferentes.
Espero que tenham gostado da dica.
Beijinhos


Hola!
La mayoria de nosostras ha usado tela Aida en nuestros bordados desde siempre pero en lino los bordados quedan mucho más finos. Pero cuantas arañitas no se apanãn con el lino? Yo soy una de ellas.
Pero hace unos años todo ha cambiado pues he descubierto la lugana.
No me apaño mucho con el lino y la lugana es la tela que uso cuando quiero que mis bordados queden más finos do que en Aida.
Hay muchas colores y las da foto son las que encuentro en la merceria cerca de mi casa (azul cielo, blanco, crudo, amarillo, rosa y verde) pero quiero utilizar otras colores ... a ver si me hago un regalito en el site de Casa Cenina 
Un saludo.

sábado, 7 de abril de 2012

Última Ceia Janlynn (1ª parte)



Olá minhas lindas.
Há alguns anos o meu marido ofereceu-me um kit da Janlynn com uma Última Ceia.
Na altura já andava de olho neste bordado e, numa ida a Inglaterra, passei numa loja de bordados e estava lá este kit. Fiquei ainda mais entusiasmada quando a senhora da loja me mostrou a cor da tela que não é a vulgar beje que encontramos cá nas retrosarias mas tem um tom de café com leite que me agradou bastante e o meu marido ao ver que gostei mais do bordado comprou-me o kit.
Ando desde essa altura para o bordar mas como é um bordado bastante complexo tenho-o posto de lado (já me enganei várias vezes e tudo) e tenho feito outras coisas antes de o terminar.
Só para terem uma ideia este bordado leva ponto cruz com 2 fios de linha, ponto cruz com 1 fio de linha, meio ponto com 2 fios de linha, meio ponto com 1 fio de linha, 1/4 de ponto cruz, 3/4 de ponto cruz, nós franceses, ponto linear com 2 fios de linha, ponto linear com 1 fio de linha e nalgumas partes ponto linear sobreposto no ponto de cruz para o bordado da toalha de mesa (nas duas pontas da toalha).
Até 28 de Março o meu bordado estava neste estado


Entretanto no final de Março, uma menina que partilha a mesma paixão que eu pelos bordados e que está no mesmo fórum de ponto de cruz, começou uma Última Ceia e incentivou-me a terminar a minha. Eu aceitei o desafio dela  e de mais meninas de lá que me deram muito ânimo e meti mãos à obra e todos os dias tenho tentado bordar um bocadinho, nem que sejam só meia dúzia de pontos.
Ontem ao início da tarde o meu bordado já estava neste estado


Para mim foi um avanço enorme pois há muito tempo que não pegava neste bordado e a tela tem uma tensão diferente e por vezes custa um bocadinho mais a bordar nela. Além disso, não uso bastidor e torna-se complicado pegar em tanto pano (de largura tem um metro e pouco já contado com as margens, se não estou enganada).
Já quase que terminei toda a parte de baixo, falta-me apenas a roupa do apóstolo do lado esquerdo da foto, as dobras da toalha em cada canto, dois pés da mesa e os de Jesus Cristo e dos apóstolos.
Aos poucos vou aqui mostrando os meus avanços.
Obrigada a todas as meninas que me estão a incentivar a terminar este trabalho.
Um enorme beijinho para todas.


sexta-feira, 6 de abril de 2012

Uma Santa Páscoa




Desejo a todos os amigos e seguidores do meu blog, uma Feliz e Santa Páscoa. 






sábado, 31 de março de 2012

Atelier Bonheur


Hoje deixo-vos também a foto de um bordado que acabei há muito pouco tempo, o meu Atelier Bonheur da Passion Bonheur.
Foi um bordado que me deu muito prazer bordar pelas cores que tem e que se conjugam muito bem umas com as outras e pelos desenhos de costura, sobretudo os carretos de linhas que fizeram logo as minhas delícias.
Para o bordado ficar mais fino usei lugana em vez de quadrilé, pois não me ajeito a bordar em linho. As linhas são DMC, a  minha marca de eleição no que toca a linhas para bordar.


Hoy os muestro tambien un bordado recien salido del horno, mi Atelier Bonheur de Passion Bonheur.
Me ha encantado hacer esta labor por las colores que tiene y que resultan muy bien y pelos motivos de costura que tiene. Asi que lo vi sabia que lo tenia que hacer.
Para que el bordado me quedara más fino he usado lugana color branco, una vez que no me apaño con el lino. Los hilos son de DMC, mi marca favorita para usar en mis labores desde siempre.

Girafinhas para o Tomás


Olá.
Desta vez o bordado foi para uma amiga da minha mãe que me pediu para lhe fazer um bordado ao meu gosto para poder ser aplicado depois por ela numa fraldinha que queria oferecer ao neto de uma amiga. E dos esquemas que eu tinha em mente, a escolha recaiu nestas girafas que já estavam na minha lista dos bordados a realizar há algum tempo.
O resultado encantou-me mas sobretudo fez as delícias da amiga da minha mãe. E segundo sei a avó e a mamã do Tomás gostaram imenso da fralda personalizada e original que lhes foi oferecida.


Hola guapas.
Estoy de vuelta com un bordado para un niño llamado Tomás.
Una amiga de mi madre queria regalar al nieto de una amiga un pañal de tela y me ha pedido para hacerle un bordado a mi gusto para ella palicar en el pañal.
He bordado estas preciosas jirafas que tenia en mi lista de labores para hacer algun dia.
Me ha encantado el resultado. La amiga de mi madre ha quedado de boca abierta cundo ha visto mi labor.
Tambien me han dicho que a la abuela y a la madre del ninõ les ha encantado el pañal de tela.

quinta-feira, 8 de março de 2012

Feliz Dia Internacional da Mulher




Mulheres fracas, fortes.
Não importa.
Mulheres mostram que mesmo através da fragilidade.
São fortes o bastante para erguerem sempre cabeça
Sem desistir, pois sabemos que somos capazes de vencer.

Temos a delicadeza das flores
A força de ser mãe,
O carinho de ser esposa,
Reciprocidade de ser amiga,
A paixão de ser amante,
E o amor por ser mulher!

Somos fêmeas guerreiras, vencedoras,
Somos sempre o tema de um poema
Distribuímos paixão, meiguice, força, carinho, amor.

Somos um pouco de tudo
Calmas, agitadas, lentas!
Vaidosas, charmosas, turbulentas.

Mulheres fortes e lutadoras.
Mulheres conquistadoras
Que amam e querem ser amadas
Elegantes e repletas de inteligência

Com paciência
O mundo soube conquistar.
Mulheres duras, fracas.
Mulheres de todas raças
Mulheres guerreiras
Mulheres sem fronteiras
Mulheres... Mulheres.

(autor desconhecido)

Um grande xi-coração apertadinho e um enorme beijinho a todas as mulheres que fazem parte da minha vida.

quarta-feira, 29 de fevereiro de 2012

Mais dois babetes



Olá meninas.
Hoje mostro-vos mais uma encomenda que me fizeram. Desta vez foram dois babetes e entre várias hipóteses que dei a escolher à cliente ela gostou imenso destes dois desenhos.
Nunca os tinha feito e achei que ficaram muito fofos ambos.
Amei bordar os dois mas o helicóptero acho-o muito original e super fofo.
Só os mostrei hoje porque chegaram ontem às mãos da cliente que gostou imenso.
Fico sempre satisfeita em poder ir de encontro aos gostos das minhas clientes e de as ver satisfeitas.


Hola guapas!
Hoy os muestro uns baberos que me han encargado hace unos dias y que han llegado a manos de mi clienta ayer.
Nunca he bordado antes estes esquemas pero me han encantado los dos. Pero el osito en el helicóptero creo que ha quedado muy lindo. Para mi es una labor muy original e moníssima.
Me gusta ver a mis clientas satisfechas cuando les entrego sus encargos.



terça-feira, 28 de fevereiro de 2012

Uma toalha com uma vaquinha



Olá meninas.
Hoje mostro-vos uma toalha de mãos que fiz para a cozinha com uma vaquinha de olhos azuis.
Gostei muito deste esquema precisamente pelos olhos azuis da vaca.
Ficou simples mas o resultado agradou-me.

Hola guapas.
Hoy os muestro una toalla de manos que hice para la cocina con una vaca de ojos azules.
Es muy sencilla pero me ha encantado el resultado.

sexta-feira, 17 de fevereiro de 2012

Encomenda - Marcador de livros


Tive também mais uma encomenda. Desta vez foi um marcador de livros.
A cliente pediu-me apenas para cumprir dois requisitos que são os prediletos dela, as rosas e a cor verde. O resto ficava ao meu critério.
E o resultado é o da foto.
Eu gostei tanto que vou fazer um igual para mim mas com a rosa e o laço noutros tons.


He tenido otro encargo. Ahora um marcador de libros.
A mi cliente le gustan las rosas y el color verde. Lo demás era conmigo.
Asi despues de mucho buscar me ha salido esto.
La verdad es que me ha encantado, tanto que voy hacerme uno pero con la rosa y el lazo en otros colores.


Ímanes para o frigorífico


Hoje venho mostrar-vos o resultado de uma encomenda que me fizeram de quatro ímanes
para o frigorífico. A cliente pediu-me um gato, uma maçã, uma maçã ou um cesto com elas e um bule ou chávena ou caneca.
O resultado foram esses quatro lindos ímanes que já foram entregues esta semana.
Gostei bastante do resultado.


Hoy he venido aqui mostarvos un encargo que he tenido de ímanes para el refrigerador que recebido hace unos dias.
Mi cliente ha hecho solo unso pedidos con los motibos a bordar: un gatito, una rosa, una manzana o una cesta con ellas y una tetera o una taza de té.
El resultado ha sido el de la foto arriba.
Me ha encantado hacer este encargo pues para mi han quedado preciosos. 

segunda-feira, 6 de fevereiro de 2012

Tem estado muito frio

Nos últimos dias temos tido muito frio no nosso País. O Inverno nem estava a ser dos mais rigorosos mas  especialmente no último fim de semana quase que congelámos.
Como muito frio combina com gelo, neve e, nalguns casos, pinguins, o blog Momentos está a sortear o pinguim da foto que é da marca NICI. Oram digam lá se não é fofinho.
Para participarem basta irem aqui
Boa semana.
Beijinhos

Ando Ausente




Quero pedir desculpa a quem segue o meu blog por não ter feito ainda nenhuma postagem no blog desde o ínicio do Ano Novo mas aconteceram mil e uma coisas.
Eu não andei muito bem, tive a minha mãe bastante doente (ainda está a recuperar) e ando agora com uma encomenda em mãos.
Na 6ª feira passada fizeram-me uma encomenda de um marcador de livros e de quatro imans para o frigorífico. Assim que tiver os trabalhos feitos coloco aqui fotos para verem.
Beijinhos
Rita


Os quiero pedir desculpa por tener mi blog abandonado desde el Año Nuevo pero yo no he estado muy bien y he tenido mi madre muy mal y la pobre ainda se esta recuperando de una enfermedad.
En el viernes me han hecho un encargo cinco trabajos a punto de cruz, asi que estoy ocupada haciendo unas cosas a mi clienta.
Después os mostro como han quedado.
Besos.
Rita