quinta-feira, 10 de dezembro de 2009

Miminhos para a Inês - Desafio solidário




Mais uns trabalhinhos para uma bebé. Estes foram direitinhos para a Inês, sobrinha da Sandra do blog http://sandrafigcoelho.blogspot.com/ Assim que vi no blog da Sandra que ela ia fazer um desafio solidário para ajudar a irmã percebi que não podia ficar indiferente. Bordei-lhe duas fraldinhas e comprei-lhe três boddies engraçados.


Uns trabajitos para una niña. Estes fueran para la pequeña Inês, la sobriña de Sandra del blog http://sandrafigcoelho.blogspot.com/Asi que li en el blog de Sandra que esta iba a hacer una troca para ayudar su hermana que estaba embarazada yo no podia quedarme de fuera. Asi he hecho dos pañales de gasa y he comprado tres boddies muy guapos a la bebita.



Estou de volta

Olá.
Depois de alguns meses ausente devido à morte de um familiar próximo e querido estou de volta ao meu cantinho.
Mesmo ausente não estive longe das minhas linhas e agulhas e fiz alguns trabalhos que hei-de partilhar aqui no meu cantinho.


Hola guapas.
Despues de algunos meses de ausencia de mi blog devido al falecimiento de un familiar estoy de vuelta a mi rincon.
Que ganas tenia de volver aqui...
En este tiempo no he puesto de parte mis hilos y agujas y he hecho varias labores.

quarta-feira, 22 de julho de 2009

Não custa nada ser solidário





Estes trabalhinhos mandei para uma amiga para uma venda solidária cujos fundos reverteram a favor das crianças desfavorecidas do Perú e que se organizou em Fevereiro deste ano. Graças à minha pequena contribuição e das minhas amigas do Foro Siresilme conseguimos um donativo de quase 1000 Euros! (o dobro do donativo do ano passado). Pode não ser muito para nós mas é uma grande ajuda para crianças que pouco ou nada têm no seu dia-a-dia e que lutam para sobreviver.
Estou muito contente de ter podido ajudar estas crianças a terem um futuro um bocadinho mais risonho. Quem disse que o ponto de cruz não pode servir para ajudar a quem precisa? E porque não ajudarmos as comunidades pobres do nosso país com a nossa bela arte?
Esta venda solidária foi realizada em favor da ONG Madre Coraje, http://www.madrecoraje.org/.
A ONG Madre Coraje é uma organização não governamental fundada para o desenvolvimento (ONGD) e a sua missão é cooperar no desenvolvimento de comunidades carenciadas do Perú e de outros países da América Latina, através de ajuda humanitária nas áreas da reciclagem, projectos de desenvolvimento sustentável e da área da educação para uma verdadeira cultura da solidariedade, especialmente na denúncia da injusta realidade mundial.
Os princípios morais desta organização são a Igualdade, a Solidariedade a a Gratidão, todos eles baseados na Justiça. "De tu compromiso nace la esperanza" (do teu compromisso nasce a esperança) é o lema desta organização.


Estes trabajitos los he enviado a Juani del Foro Siresilme para el mercadillo que se ha realizado en Febrero para ayudar los niños pobres del Perú. La hija de Juani esta colaborando con la ONG Madre Coraje. Gracias a las chicas del foro y al esfuerzo de los padres de los niños del Instituto que frequenta la hija deJuani el resultado de recaudacion a sido todo un exito porque se ha recaudado el doble que el año anterior ha faltado poco para 1.000 Euros!
La hija de Juani ha llegado a casa con esta nota del Instituto: "Estimados padres: Queremos hacerle llegar nuestro agradecimiento a sus hijo/a, perteneciente a la ONG Queen Bee, de Jóvenes Solidarios, por su ayuda y entrega en la preparacion de la Semana Cultural y durante la misma. Asi como a las componentes del foro Siresilme por su aportación para el Mercadillo que tan desinteresadamente han aportado sus manualidades. Creemos que, tras el esfuerzo, debemos reunirnos y celebrar los buenos resultados (que seran comunicados próximamente con mas detalles). Les saludan atte, las responsables de la ONG: Marina C, Aurora F, y Nieves L.En cuanto tenga mas noticias os lo ire transcribiendo. Gracias a todas."


La Asociación Madre Coraje es una Organización No Gubernamental fundada para el Desarrollo (ONGD), prioritariamente del Perú. Ha sido declarada de Utilidad Pública. Ha sido distinguida por el Gobierno peruano como Entidad e Institución Extranjera de Cooperación Internacional (ENIEX). Autorizada como Gestor de Residuos Peligrosos. Su misión es cooperar en el desarrollo de las comunidades empobrecidas de Perú y de otros países latinoamericanos mediante la Ayuda Humanitaria, basada principalmente en el Reciclaje; Proyectos de Desarrollo sostenible; y la Educación para una auténtica Cultura de la Solidaridad, con denuncia de la injusta realidad del mundo.
Los principios que guían a la Asociación y unen a sus integrantes son: la Igualdad, la Solidaridad y la Gratuidad, todos ellos basados en la Justicia. Madre Coraje está basada fundamentalmente en el voluntariado y en la mejora del medio ambiente a través del reciclaje, como medios para llevar a cabo su Misión. El lema emblemático y motivador de la Asociación es: De tu compromiso nace la esperanza.

Miminho para a Inês


Uns bordadinhos para uma bebé muito desejada pela Tila, a pequenina Inês. Eu na altura não tinha blog mas não resisti a mandar uns miminhos. Se não conhecem o cantinho da Tila passem por aqui.

Este ha sido mi regalito para Tila por el nacimiento de su hija Inês. Tila tenia desde hace mucho el sueño de ser madre. En aquel tiempo yo no tenia blog pero le he hecho este regalito.
A ella le ha hecho mucha ilusion.

Uma Nossa Senhora


Este é mais um dos meus trabalhos. Uma Nossa Senhora com o Menino Jesus que eu bordei para uma pessoa de família. Lamentavelmente essa pessoa não gostou do trabalho, não o soube apreciar e até o deu a uma outra pessoa à minha frente uns meses depois.


Otro de mis monocromáticos es este precioso cuadro de la Virgen con el Niño. Lo hice para una persona de mi familia que unos meses despues lo ha regalado a otra persona unos meses despues. Me he quedado de piedra. No se se ya os ha pasado tal cosa con vuestros bordados. Una cosa estoy segura desde aquel verano de 2006: ni un solo punto mas para mi familiar.

Monocromáticos


Os trabalhos a uma só cor, vulgarmente chamados de monocromáticos, sempre foram os meus favoritos. Não pela facilidade de utilizar uma só cor de linha e acabar mais rapidamente o bordado, mas pela beleza e simplicidade dos mesmos. É essa simplicidade que torna estes trabalhos belos e admirados por bordadeiras de todo o mundo, especialmente pelas italianas e francesas, e eu não sou excepção. Gosto particularmente dos rouges...
Este trabalho que vos mostro faz conjunto com o outro trabalho. Só me falta bordar um com galos para ficar com este maravilhoso conjunto bordado.


Los trabajos monocromáticos a punto de cruz me encantan, siempre han sido mis favoritos. No por la hacilidad con que se hacen por utilizar una sola hebra de hilo pero por su beleza y simplicidad. Creo que es esta simplicidad que hace estes trabajos lindos y a lo gusto de muchas arañitas de todo el mundo, sobtretodo por francesas y italianas y claro yo no soy diferente. Me encantan los rouges... Este con pavos hace conjunto con el de los caballos. Solo me hace falta bordar un con galos para tener los 3 en un harmonioso y precioso conjunto em mi hogar.

Como tudo começou...





Foi em 1991 que a minha professora de trabalhos manuais me ensinou a dar os primeiros pontinhos nesta bela arte do ponto de cruz. Confesso que na altura eu não estava muito inclinada para os bordados mas foi com muita determinaçao e vontade de aprender que iniciei aquele que viria a ser o meu primeiro trabalho: um belo esquema monocromático com uma árvore e dois cavalos de uma antiga Revista Burda espanhola de 1986. O nome deste trabalho não podia ser mais interessante "El árbol con pavos".

Hoje, 18 anos depois, este belo trabalho continua a dar-me alegrias e criatividade necessária para realizar novos trabalhos.



Ha sido en 1991 que mi profe de trabajos manuales me ha ensinado esta preciosa arte: el punto de cruz. En aquel año no ne interessaba mucho por estas manualidades pero ha sido con mucha ilusión y voluntad de aprender que he iniciado mi primera labor: un precioso y grande bordado monocromático con una árbol e dos caballos de una revista Burda de 1986. El nombre del bordado era "El árbol con pavos".

Hoy, 18 años después, este trabajo que mide 100cm x 80 cm me sigue dando alegrias, amistades y la criatividad para hacer nuevas y preciosas labores.