sábado, 31 de março de 2012

Atelier Bonheur


Hoje deixo-vos também a foto de um bordado que acabei há muito pouco tempo, o meu Atelier Bonheur da Passion Bonheur.
Foi um bordado que me deu muito prazer bordar pelas cores que tem e que se conjugam muito bem umas com as outras e pelos desenhos de costura, sobretudo os carretos de linhas que fizeram logo as minhas delícias.
Para o bordado ficar mais fino usei lugana em vez de quadrilé, pois não me ajeito a bordar em linho. As linhas são DMC, a  minha marca de eleição no que toca a linhas para bordar.


Hoy os muestro tambien un bordado recien salido del horno, mi Atelier Bonheur de Passion Bonheur.
Me ha encantado hacer esta labor por las colores que tiene y que resultan muy bien y pelos motivos de costura que tiene. Asi que lo vi sabia que lo tenia que hacer.
Para que el bordado me quedara más fino he usado lugana color branco, una vez que no me apaño con el lino. Los hilos son de DMC, mi marca favorita para usar en mis labores desde siempre.

Girafinhas para o Tomás


Olá.
Desta vez o bordado foi para uma amiga da minha mãe que me pediu para lhe fazer um bordado ao meu gosto para poder ser aplicado depois por ela numa fraldinha que queria oferecer ao neto de uma amiga. E dos esquemas que eu tinha em mente, a escolha recaiu nestas girafas que já estavam na minha lista dos bordados a realizar há algum tempo.
O resultado encantou-me mas sobretudo fez as delícias da amiga da minha mãe. E segundo sei a avó e a mamã do Tomás gostaram imenso da fralda personalizada e original que lhes foi oferecida.


Hola guapas.
Estoy de vuelta com un bordado para un niño llamado Tomás.
Una amiga de mi madre queria regalar al nieto de una amiga un pañal de tela y me ha pedido para hacerle un bordado a mi gusto para ella palicar en el pañal.
He bordado estas preciosas jirafas que tenia en mi lista de labores para hacer algun dia.
Me ha encantado el resultado. La amiga de mi madre ha quedado de boca abierta cundo ha visto mi labor.
Tambien me han dicho que a la abuela y a la madre del ninõ les ha encantado el pañal de tela.

quinta-feira, 8 de março de 2012

Feliz Dia Internacional da Mulher




Mulheres fracas, fortes.
Não importa.
Mulheres mostram que mesmo através da fragilidade.
São fortes o bastante para erguerem sempre cabeça
Sem desistir, pois sabemos que somos capazes de vencer.

Temos a delicadeza das flores
A força de ser mãe,
O carinho de ser esposa,
Reciprocidade de ser amiga,
A paixão de ser amante,
E o amor por ser mulher!

Somos fêmeas guerreiras, vencedoras,
Somos sempre o tema de um poema
Distribuímos paixão, meiguice, força, carinho, amor.

Somos um pouco de tudo
Calmas, agitadas, lentas!
Vaidosas, charmosas, turbulentas.

Mulheres fortes e lutadoras.
Mulheres conquistadoras
Que amam e querem ser amadas
Elegantes e repletas de inteligência

Com paciência
O mundo soube conquistar.
Mulheres duras, fracas.
Mulheres de todas raças
Mulheres guerreiras
Mulheres sem fronteiras
Mulheres... Mulheres.

(autor desconhecido)

Um grande xi-coração apertadinho e um enorme beijinho a todas as mulheres que fazem parte da minha vida.