sexta-feira, 26 de abril de 2013

Gorjuss para a Maria


Uma boneca Gorjuss que eu acho linda (mas sou suspeita hehehehe) e que muito prazer me deu a bordar. É um miminho para a pequenina Maria que é super fã das Gorjuss. Espero que ela goste do seu presentinho de aniversário.
A tela foi toda uma estreia. Nem de propósito, pelo Natal recebi de uma amiga de Espanha um presente que incluia esta tela azul clarinha toda ela tingida com o que me faz parecer nuvens (não me perguntem o nome porque nunca comprei desta tela e foi a primeira vez que a vi ao vivo). Coloquei-a de parte para usar num bordado especial e quando vi na revista o esquema da boneca lembrei-me logo da tela e de como era capaz de ficar bonita com este bordado.


Una preciosa muñequita Gorjuss que hice para la pequeña Maria por su próximo cumpleaños. Maria es nieta de una grande amiga de mi madre y le gustan mucho estas preciosas muñequitas. Espero que le guste su regalito.
La tela es Aida pero ha sido un regalo de una chica española por las últimas Navidades, es una tela azul clarita y con partes que se parecen con nubes (no me pregunten el nombre que tiene la tela pues nunca la he comprado y fue la primera vez que la vi). Asi que la vi la he puesto de parte para una labor especial y cuando vi este esquema en la revista pues me recorde que iba a quedar un conjunto muy bonito. Me ha venido de perlas esta tela para esta labor.


sábado, 13 de abril de 2013

Os meus noivos também avançam a bom ritmo

Este é um casal de noivos que estou a fazer há algum tempo.
Tive que rodar o esquema para que a aliança da noiva ficasse na mão certa e estou numa fase do bordado em que estou a fazer algumas alterações ao esquema do noivo (alterar cor do cabelo, pele e eliminar certas partes do bordado para tornar o casaco uniforme) para uns tons mais ao meu gosto.
Está a dar algum trabalho mas estou a gostar do resultado até agora.
E quem sabe o tenho pronto no dia do meu 8º aniversário de casamento.

Esta es una pareja de novios que algunas ya deben saber cual es y que estoy haciendo hace algun tiempo.
He tenido que mudar la novia de lugar para que el anilo quedasse en la mano cierta y estoy en uma fase del bordado en que tengo que hacer algunas alteraciones en el novio (color de pelo, piel y cambiar algumas partes del bordado) para que tudo quede más a mi gusto.
Me está dando un poquito de trabajo además del bordado pero me encanta como está quedando hasta ahora.
Espero poder tenerlo colgado en la parede en la fecha de mi 8º aniversario de bodas.

E devagarinho vai ganhando forma

A minha Sagrada Família. Não tenho pegado muito neste e noutros bordados por falta de tempo mas aos poucos vou dando uns pontinhos aqui e ali e tudo vai a bom ritmo.
A foto não lhe faz justiça mas foi tirada sem flash e a meio da noite por isso peço descuçpa pela má qualidade que tem.
É engraçado que há uns bons meses atrás, algumas pessoas acharam que eu ia deixar de fazer o que gosto. Mas esta é a prova que não conseguiram o que pretenderam fazer com as suas atitudes.
O que não me deita abaixo só me fortalece é o que eu digo a essas pessoas.
Sou muito mais feliz agora que antes, sim estou muito mais feliz sem essa gentinha à minha volta.

Mi Sagrada Familia. No tengo hecho muchas puntadas en esta labor y en otras que tengo en manos por que el tiempo no me sobra para todo. Asi voy haciendo unas puntadas aqui otras ali y las labores van tomando forma.
La foto ha sido sacada sin flash y a medio de la noche asi que me perdonen la mama calidad que tiene.
Curioso pues hace meses algunas personas se han creído que yo iba a poner de lado lo que me gusta hacer pero aqui está la proba, si la necesitaban de que no han logrado sus intentos. 
Lo que no me hace caer por tierra solo me da aun más fuerzas para seguir adelante es lo que les digo.
Soy más feliz ahora, si más feliz, do que antes sin ese tipo de personas en mi redor.